1
00:01:26,670 --> 00:01:27,670
ไม่

2
00:02:43,300 --> 00:02:49,540
การลืมสิ่งที่ฉันเห็นนั้นเป็นไปไม่ได้ ของฉัน
พ่อ ฮีโร่ผู้มีพลังวิเศษผู้นั้น

3
00:02:49,540 --> 00:02:54,500
ชีวิตของฉันจากช่วงเวลาหนึ่งไปสู่อีกช่วงเวลาหนึ่ง
กลายเป็นผู้ร้ายที่โหดเหี้ยม

4
00:02:55,140 --> 00:03:01,480
ฉันรักเขาและอยากปกป้องเขาแต่ที่
ขณะเดียวกันข้าพเจ้าก็กลัวและเกลียดชังสิ่งใด

5
00:03:01,480 --> 00:03:05,900
ทำ ความสับสนนั้นก็จะติดตามฉันไปด้วย
ชีวิตที่เหลือของฉัน

6
00:03:06,760 --> 00:03:11,280
โอ้ ฉันมีลูกแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?
คนขี้เซา? ฉันแทบไม่ได้ปลุกคุณเลย

7
00:03:11,620 --> 00:03:14,400
แม่! ฉันกำลังมองหาเสื้อยืดของฉัน
หนังระทึกขวัญ

8
00:03:14,660 --> 00:03:15,660
คุณเคยเห็นเธอไหม?

9
00:03:15,880 --> 00:03:17,840
ไม่ แต่เรากำลังมองหาอันอื่น

10
00:03:18,120 --> 00:03:20,480
จำไว้ว่าเรามีแขก ก้าวต่อไป
อีกอันใช่ไหม?

11
00:03:20,680 --> 00:03:22,340
ดี. แล้วคุณล่ะมีอะไร?

12
00:03:24,060 --> 00:03:26,580
ไม่มีอะไร ความหิว คุณเตรียมอาหารเช้าให้ฉัน

13
00:03:57,579 --> 00:03:59,360
ความมั่งคั่ง ความเยื้องศูนย์ ของเสีย

14
00:03:59,660 --> 00:04:04,680
ในโลกนั้นฉันต้องโตมาในงานปาร์ตี้
ของญาติและเพื่อนฝูงซึ่ง

15
00:04:04,680 --> 00:04:09,320
พวกเขาจับฉลากภาพวาดของศิลปิน
ได้รับการยอมรับโดยที่

16
00:04:09,320 --> 00:04:15,040
เครื่องบินส่วนตัวจากโบโกตา
ช็อคโกแลตจากสวิตเซอร์แลนด์ แชมเปญจาก

17
00:04:15,040 --> 00:04:17,440
ผ้าปูโต๊ะปักจากเวนิส

18
00:04:17,720 --> 00:04:21,820
อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับมันเพื่อเห็นแก่พระเจ้า
โชคดีที่ได้พูดคุยกับปาโบลเกี่ยวกับหัวข้อนั้น

19
00:04:22,079 --> 00:04:23,300
ฉันรู้จักคุณ มันไม่ใช่โลก

20
00:04:23,690 --> 00:04:26,550
ฉันก็โน้มเอียงเช่นเดียวกับคุณและ
ปาโบลกับมิสเตอร์ลาร่าที่กำลังจะเป็น

21
00:04:26,550 --> 00:04:29,810
คุณคาลัมเบีย. หากมีใครเข้ามา.
โลกนี้ที่รู้ว่าจะต้องทำอะไร

22
00:04:29,810 --> 00:04:31,090
ในหัวข้อนั้นนั่นคือปาโบล

23
00:04:31,530 --> 00:04:33,210
และสิ่งที่เขาตัดสินใจก็จะสมบูรณ์แบบ

24
00:04:36,490 --> 00:04:38,350
ที่รัก ไปกับลูกพี่ลูกน้องของคุณเถอะ

25
00:04:39,190 --> 00:04:41,610
ไม่เอาน่า พวกเขาจะเล่นเกมกัน
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่คนเดียว

26
00:04:42,510 --> 00:04:45,050
คุณไม่ต้องการให้พวกเขาทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว
บันทึก?

27
00:04:45,330 --> 00:04:47,250
มันเป็นเพราะมันเป็นอย่างนั้นกับปาโบลอะไร
ความเกียจคร้าน

28
00:05:08,560 --> 00:05:11,580
ฮวนปี คุณทำงานได้ มากับฉันเถอะ

29
00:05:12,200 --> 00:05:15,540
การเมืองทำให้พ่อของฉันมี
บุคคลสาธารณะ

30
00:05:15,900 --> 00:05:21,440
แว่นขยายวางอยู่บนตัวเขา บนตัวเขา
ครอบครัวและโชคลาภของเขา รัฐมนตรีว่าการกระทรวง

31
00:05:21,440 --> 00:05:26,200
ความยุติธรรม ลารา โบนิลลา ยืนกราน
ประณามเขาสำหรับการเชื่อมโยงของเขากับ

32
00:05:26,200 --> 00:05:27,200
การค้ายาเสพติด

33
00:05:27,640 --> 00:05:32,520
เราอาศัยอยู่ในสวรรค์โดยไม่รู้ตัว
เรากำลังเตรียมทำสงคราม

34
00:05:43,409 --> 00:05:46,830
แต่พวกเขายังไม่ลืมเหรอ?
สำคัญกว่าหรืออะไร?

35
00:05:47,090 --> 00:05:48,390
ไม่ เจ้านาย เขามากับเจอร์รี่

36
00:05:49,290 --> 00:05:50,550
ไอ้ลูกหมานี่ตัวโตนะ

37
00:05:51,190 --> 00:05:53,010
ที่นั่นกริงโกพาเขาไปปะทะ
ปอกเปลือก

38
00:05:53,930 --> 00:05:55,210
ยินดีต้อนรับสู่เนเปิลส์

39
00:05:55,610 --> 00:06:01,030
ยินดีที่ได้รู้จัก คุณเอสโคบาร์ ฉันนำเสนอให้คุณ
ถึงฮวน ปาโบล ลูกชายของฉันที่รู้อยู่แล้ว

40
00:06:01,030 --> 00:06:02,030
เติบโตขึ้น

41
00:06:02,590 --> 00:06:03,670
มาดูกันไอ้โง่

42
00:06:04,110 --> 00:06:08,470
นี่คือที่ดิน เงื่อนไข ตั๋ว และ
ทัศนคติ แต่สิ่งที่ฉันขาดหายไป...

43
00:06:08,860 --> 00:06:10,300
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการจัดกองทัพ

44
00:06:10,520 --> 00:06:11,580
แค่คุณไม่ไว้ใจเราอีกต่อไป

45
00:06:12,720 --> 00:06:16,340
เราเป็นทหารรับจ้างของคุณ เราให้
ชีวิตเพื่อคุณเจ้านาย ปล่อยให้พวกเขา

46
00:06:16,340 --> 00:06:21,100
มีความชัดเจนมาก ถ้าฉันใส่อาวุธใส่พวกเขา
มือที่ฉันต้องการคือทหาร

47
00:06:21,500 --> 00:06:22,580
มาดูกันพวกแก

48
00:06:25,080 --> 00:06:26,080
ย้ายเร็ว!

49
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
เคลื่อนไหว!

50
00:06:30,360 --> 00:06:32,080
เฮ้คุณผู้หญิง!

51
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
เต่าทอง ย้าย!

52
00:06:35,020 --> 00:06:36,020
เป็นยังไงบ้าง?

53
00:06:46,700 --> 00:06:48,420
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

54
00:07:20,430 --> 00:07:21,430
ยอดเยี่ยมมากแองจี้!

55
00:07:21,530 --> 00:07:22,229
ทำได้ดีมาก!

56
00:07:22,230 --> 00:07:24,390
คุณเป็นคนเดียวที่รู้วิธีการยิง!

57
00:07:25,210 --> 00:07:27,890
มีความสุข? คุณให้เขาคุกเข่ามากแล้ว
เมา

58
00:07:28,350 --> 00:07:29,410
คุณชอบมันหรืออะไร?

59
00:07:30,470 --> 00:07:31,630
ถามฉันโดยไม่ร้องไห้

60
00:07:34,310 --> 00:07:35,390
มันแก้ไขคุณได้ไหม?

61
00:07:37,970 --> 00:07:39,630
จัด. ไม่มีอีกแล้ว!

62
00:07:40,370 --> 00:07:41,370
ไม่มีอีกแล้ว!

63
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
โอเค ยิงเลย

64
00:08:12,480 --> 00:08:13,840
โอ้ ตุ๊ด

65
00:08:14,080 --> 00:08:15,580
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ ไพโร

66
00:08:15,860 --> 00:08:18,880
ไอ้เวรนี่ชอบที่สุดเลยเหรอ
จากอาจารย์หรืออะไร? ใช่แล้ว

67
00:08:19,740 --> 00:08:23,260
ให้ฉันบอกคุณคู่หูผู้ชายคนนั้น
มันกลับกลายเป็นว่าดีกว่าคุณเพื่อน ทั้งสองอยู่ใน

68
00:08:23,260 --> 00:08:27,600
ไดอาน่า, เวออน. ไม่นะ นั่นแน่นอน
มอบไว้แก่พรหมจารีแห่ง

69
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
ลองอีกครั้ง

70
00:08:31,440 --> 00:08:35,380
เฮียตีอีกแล้ว ถ้าจะโดนอีก
มันไม่ใช่ความบังเอิญนะเพื่อน มาเดิมพันกัน

71
00:08:35,440 --> 00:08:36,440
ดังนั้นทำมัน

72
00:08:36,460 --> 00:08:39,539
ทำอย่างนั้นเถอะวอน ฉันจะไปห้าพันเพื่ออะไร
ล้มเหลว ว้าว

73
00:08:40,340 --> 00:08:42,640
ไม่ ไม่ ไม่ มาเดิมพันล้านกันเถอะ
ดอลลาร์พาร์

74
00:08:42,919 --> 00:08:46,080
มาดูกันว่าเขาทำเพื่อคุณ เขาอึ. ถ้า
อึ เขาอึ

75
00:08:51,760 --> 00:08:56,100
หากต้องการตีคุณจะต้องเปิดตาทั้งสองข้าง
พ่อ ทั้งสองคน อย่างน้อยก็หนึ่งคน

76
00:09:02,520 --> 00:09:04,040
ความสนใจข่าวการพัฒนา

77
00:09:04,380 --> 00:09:10,560
เพื่อให้เพื่อนร่วมชาติได้มีความคิด
ชัดเจนว่าใครคือผู้ว่า

78
00:09:10,700 --> 00:09:15,780
มาเฟียถึงจุดสุดยอดได้อย่างไร
เหลือเชื่อ... หลังจากนั้น

79
00:09:15,780 --> 00:09:20,060
คำแถลงของรัฐมนตรีลารา ปาโบล
เอสโกบาร์ก็ตอบเช่นกัน

80
00:09:20,320 --> 00:09:21,420
ฉันต้องการแจ้ง

81
00:09:21,660 --> 00:09:27,560
ให้ความเห็นของประชาชนรัฐมนตรี
ของกระบวนการยุติธรรมมีระยะเวลา 24 ชั่วโมง

82
00:09:27,560 --> 00:09:32,620
เพื่อนำเสนอหลักฐานที่เป็นรูปธรรม
ของการเผยแพร่ที่เขาทำกับฉันในวันนั้น

83
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
จากเมื่อวาน

84
00:09:34,960 --> 00:09:36,120
แล้วงานล่ะ?

85
00:09:36,840 --> 00:09:41,420
คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง? ทั้งหมดที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับ
เปาโลใส่ร้ายและโกหกโดยบริสุทธิ์

86
00:09:41,740 --> 00:09:44,380
ฉันชอบที่จะไม่บอกเด็ก
ไม่มีอะไรกับสิ่งของ เด็กชายต้อง.

87
00:09:44,380 --> 00:09:46,560
รู้. ฉันไม่เคยปิดบังอะไรจากปาโบล

88
00:09:47,200 --> 00:09:50,420
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น ก็แค่ฮวนนั่นเอง
ปาโบลเป็นเด็กชายอายุ 7 ขวบ

89
00:09:51,380 --> 00:09:52,760
ที่รัก ฉันอยากให้คุณอยู่ตอนนี้ก่อน

90
00:09:52,960 --> 00:09:57,000
แต่คุณต้องรู้ไว้นะที่รัก
ทุกสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับพ่อของคุณก็เพราะว่า

91
00:09:57,000 --> 00:09:59,200
ความอิจฉาริษยาในประเทศนี้ก็มีมากมาย

92
00:10:00,100 --> 00:10:02,660
ที่นี่ผู้คนตายด้วยความอิจฉามากขึ้น
กว่ามะเร็ง

93
00:10:05,200 --> 00:10:09,920
คำกล่าวของอาจารย์ใหญ่
ผู้นำสังคมคาดหวังก

94
00:10:09,920 --> 00:10:14,800
บรรยากาศการเฉลิมฉลองในประเทศเมื่อก่อน
ตอนนี้ที่อาจหมายถึง

95
00:10:14,800 --> 00:10:17,420
จากยุคแห่งความรุนแรงและความสยดสยอง

96
00:10:18,420 --> 00:10:20,240
พ่อไม่แม่ พ่อของฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้
ตายแล้ว

97
00:10:22,579 --> 00:10:23,579
ทิ้งมันไว้

98
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
ทิ้งมันไว้

99
00:10:27,840 --> 00:10:29,380
ฉันไม่สามารถเห็นมันเช่นนั้นได้

100
00:10:31,520 --> 00:10:32,600
มันน่าอับอาย

101
00:10:33,400 --> 00:10:35,340
ให้นี่คือสิ่งที่เรา
เรากำลังเผชิญอยู่ตอนนี้

102
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
แม่อย่าร้องไห้นะ

103
00:10:41,480 --> 00:10:42,900
อย่าร้องไห้ อย่าช่วยฉันแบบนั้นนะ

104
00:10:43,180 --> 00:10:46,660
ในเมเดยินว่ากันว่าตอนนี้
พวกเขาจะฆ่า พวกเขาไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป

105
00:10:46,980 --> 00:10:48,400
กรุณากลับบ้าน.

106
00:10:48,780 --> 00:10:50,220
นี่คือครอบครัวของฉันตอนนี้

107
00:10:50,840 --> 00:10:53,220
Andrea คุณยังเด็กเกินไปที่จะทำลายของคุณ
ชีวิต

108
00:10:55,840 --> 00:10:57,080
ไม่ ฉันไม่สามารถพูดได้ตอนนี้

109
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
ลองคิดดูสิ

110
00:10:59,120 --> 00:11:01,040
คุณจะจากไปเพื่อทนทุกข์ทรมาน

111
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
ฮวน ปาโบล.

112
00:11:12,740 --> 00:11:13,980
ฉันเสียใจมากสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

113
00:11:14,560 --> 00:11:16,780
คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะคว้าเขา
ฉันมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

114
00:11:18,280 --> 00:11:23,820
ฉันเข้าใจว่าก
การยิงจึงได้มีการ

115
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
หลีกเลี่ยงไม่ได้

116
00:11:25,220 --> 00:11:28,880
แต่จากสำนักงานอัยการสูงสุด
ชาติ... ฉันไม่อยากฟังเรื่องไร้สาระของฉัน

117
00:11:30,720 --> 00:11:32,520
ฉันไม่อยากฟังเรื่องโรคจิตของคุณ โซเฟีย

118
00:11:33,180 --> 00:11:34,280
ไม่จริงๆ.

119
00:11:36,000 --> 00:11:38,040
เพราะถ้าพ่อฉันตายนั่นก็เพราะว่า
พวกเขาใช้เรา

120
00:11:38,500 --> 00:11:39,680
เพราะเราตกหลุมพรางของพวกเขา

121
00:11:40,040 --> 00:11:41,560
เพราะพวกเขาใช้เราไปหาเขา

122
00:11:43,860 --> 00:11:46,140
จากนี้ไปจะไม่มีใครหยุดเราได้
บอกว่าต้องทำอะไร ไม่มีใคร.

123
00:11:49,290 --> 00:11:51,910
หากเราตัดสินใจ เราก็ตัดสินใจและ
แล้วเราจะดูว่าเราจะบอกรัฐหรือไม่

124
00:11:51,910 --> 00:11:52,910
โคลอมเบียหรืออะไร

125
00:12:05,590 --> 00:12:08,210
สวัสดี? ฮวน ปาโบล เราอยู่เพื่อมัน
ข่าวกลาง

126
00:12:08,530 --> 00:12:09,890
เห็นไหม เราไม่อยากคุยเรื่องพวกนี้
ช่วงเวลา

127
00:12:10,690 --> 00:12:14,530
แต่ใช่ ฉันจะฆ่าคนที่ฆ่าเขา
ฆ่าซะ ไอ้สารเลวพวกนั้น ฉันฆ่ามันเท่านั้น

128
00:12:14,530 --> 00:12:15,530
ไอ้สารเลวเหล่านั้น

129
00:12:16,130 --> 00:12:17,970
พ่อของฉันตาย แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่

130
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
ฉันอยู่ที่นี่

131
00:12:23,300 --> 00:12:25,660
วันนั้นคนโคลอมเบียทั้งหมดรู้จักเสียงของฉัน

132
00:12:25,880 --> 00:12:29,340
ด้วยแรงกระตุ้นที่บริสุทธิ์ฉันกำลังกระทำการ
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

133
00:12:29,840 --> 00:12:34,220
เขาเพิ่งคุกคามศัตรูของฉัน
พ่อและคนทั้งประเทศโดยไม่รู้ตัว

134
00:12:34,220 --> 00:12:36,400
นั่นก็จะส่งผลที่เลวร้ายที่สุด

135
00:12:40,100 --> 00:12:44,040
การข้ามครั้งนี้เป็นเรื่องร้ายแรงมากและฉันจะบอกคุณ
สิ่งหนึ่ง

136
00:12:45,530 --> 00:12:49,730
พระเจ้าให้โอกาสเรา
berraca ที่สวยงามนั่งอยู่ข้างๆ

137
00:12:49,990 --> 00:12:50,990
ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน

138
00:12:51,890 --> 00:12:52,930
ในสวรรค์

139
00:12:53,910 --> 00:12:56,550
ถ้าไม่ใช่เพราะเขาเราก็คงอยู่ใน
ไอ้สารเลว

140
00:12:57,950 --> 00:13:02,030
พระเจ้าทรงสำแดงพระองค์อยู่ในร่างของ
รูปแบบ เปาโลคือพระเยซูของเรา

141
00:13:02,490 --> 00:13:07,790
สาธุ สาธุ มันจะทำให้ฉันสวยมาก
พูดแล้วพ่อ แต่... อะไรนะ

142
00:13:07,790 --> 00:13:09,070
ฉัน? อย่าให้ฉันไป

143
00:13:09,640 --> 00:13:12,120
คุณบ้าเหมือนเธอหรือเปล่า ข่วนไปหมด
เวลาแล้วคุณจะให้เราฆ่าเหรอ?

144
00:13:12,740 --> 00:13:13,679
ให้ตายเถอะพ่อ

145
00:13:13,680 --> 00:13:14,940
ทำไมเขาดูไม่แปลกเลย?

146
00:13:15,200 --> 00:13:18,920
ทำไมเขาดูไม่อ้วนเลย? ดังนั้น
อะไร? ฉันกำลังพูดถึงอะไร? ที่? อะไร

147
00:13:18,920 --> 00:13:19,319
จะทำอย่างไร?

148
00:13:19,320 --> 00:13:21,860
ไม่เข้าใจเหรอไอ้สารเลว? แค่
ขอให้กลับมาครั้งนี้พวกเขาจะสังเกตเห็นเรา

149
00:13:21,860 --> 00:13:24,680
สวรรค์และโลก ไอ้สารเลว เรากำลังจะไป
ใส่ปัญหาในไข่

150
00:13:24,680 --> 00:13:27,640
ใหญ่ และที่นั่นเราจะเห็นชีวิตนั้น
มันไม่เหมือนกันสำหรับทุกคน เหมือนกันคืออะไร

151
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
เหมือนกันนะไอ้โง่

152
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
มันอาจจะเหมือนกันนะไอ้สารเลว

153
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
เกิดอะไรขึ้นนี้?

154
00:13:31,580 --> 00:13:32,559
เกิดอะไรขึ้น?

155
00:13:32,560 --> 00:13:33,560
ดูสิเด็กอะไรขนาดนั้น

156
00:13:33,620 --> 00:13:36,980
มา. คุณกำลังพูดอะไรเจ้านาย? ไม่
พ่อตอนนี้เราเล่นไม่ได้

157
00:13:37,520 --> 00:13:39,560
เพียงแต่ว่าเราถูกปกคลุมไปด้วยเครื่องดื่มจนได้
ตูด

158
00:13:40,020 --> 00:13:43,460
ไอ้หนู พาเด็กกลับบ้านเถอะ
ในครั้งเดียว แต่จะมีอะไรบ้างล่ะ?

159
00:13:43,600 --> 00:13:45,340
เอ่อ แต่คุณเท่มาก
น่าเบื่อ

160
00:13:46,940 --> 00:13:48,620
เอ่อ แต่ฉันขอไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ

161
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
คุณคิดว่าฉันเป็นไอ้เหรอ?

162
00:13:55,940 --> 00:13:56,940
เฮ้?

163
00:13:57,380 --> 00:13:58,380
คุณคิดว่าฉันเป็นไอ้เหรอ?

164
00:14:02,540 --> 00:14:04,060
คุณต้องการให้ฉันตอบคุณจริงๆเหรอ? ใช่.

165
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
ใช่.

166
00:14:12,660 --> 00:14:13,740
โง่แค่ไหน?

167
00:14:13,940 --> 00:14:14,940
ไอ้สารเลว!

168
00:14:15,940 --> 00:14:17,400
สาปแช่ง! ไอ้สารเลว!

169
00:14:18,380 --> 00:14:19,460
ตีฉันเหมือนผู้ชาย!

170
00:14:43,640 --> 00:14:48,300
โรดรี้ คุณสัญญากับฉันว่าจะไม่ไป
เพื่อบอกใครก็ตามว่าฉันเห็นอะไรในคืนนั้น

171
00:14:49,180 --> 00:14:50,920
คุณจะไม่เป็นคางคก

172
00:14:52,860 --> 00:14:54,140
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

173
00:14:55,320 --> 00:14:57,000
นั่นเป็นความลับระหว่างคุณและฉัน

174
00:15:00,320 --> 00:15:02,140
แต่คุณเป็นคนโกหก

175
00:15:02,520 --> 00:15:06,100
คุณปิดการยิงเมื่อคุณกำลังจะตีเขา
โดนเป้าเห็นหัวล้าน

176
00:15:06,940 --> 00:15:10,060
บางครั้งในชีวิตก็ต้องทำ
ไอ้สารเลวที่จะเข้ามา

177
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
ชีวิต คุณเข้าใจฉันไหม?

178
00:15:39,370 --> 00:15:43,290
ใช่แล้ว เฮลแมรี ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้ ยื่นมือออกไป
เตียง

179
00:15:43,750 --> 00:15:44,850
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์

180
00:15:49,510 --> 00:15:54,170
อ่า เหมือนที่ฉันอยากจะลองเหมือนกัน
ทีน่าพูดว่า

181
00:15:54,950 --> 00:15:59,270
คนหนึ่งรู้ว่าเรานอนที่ไหนแต่ไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
ลุกขึ้น คุณรู้ไหมว่าฉันไม่

182
00:15:59,270 --> 00:16:01,210
ฉันชอบที่คุณทำซ้ำทุกอย่าง
ฉันทำให้คุณเหรอ?

183
00:16:03,170 --> 00:16:04,210
คุณมีอะไร?

184
00:16:05,830 --> 00:16:06,830
ไม่มีอะไรครับแม่

185
00:16:19,800 --> 00:16:22,360
พาโบล ฉันไม่ต้องการให้ลูกมี
ไม่มีการสัมผัสกับอาวุธ

186
00:16:23,440 --> 00:16:25,380
หรือว่าเขาจะเข้ากันได้มากด้วย
นาโนเหล่านั้น

187
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
คุณบ้าเรื่องนี้หรือเปล่า?

188
00:16:26,920 --> 00:16:28,500
พวกเขาไม่ได้ดูแลเขาและดูแลคุณเหรอ?

189
00:16:28,780 --> 00:16:31,900
ใช่ แต่คุณเข้าใจว่าเขาเป็นเด็กและฉัน
พวกเขากำลังปฏิบัติต่อเขาราวกับว่าเขาเป็น

190
00:16:31,900 --> 00:16:34,560
เก่า พวกเขาจะทำให้มันสุกเพื่อฉัน แมลง ฉันไม่ทำ
ฉันต้องการสิ่งนั้น

191
00:16:35,040 --> 00:16:38,080
พี่สาวของฉันชวนเขาไปงานปาร์ตี้
วันเกิดให้กับฟาร์มใกล้เคียงและ

192
00:16:38,080 --> 00:16:38,759
ฉันอยากให้เขาไป

193
00:16:38,760 --> 00:16:40,700
และตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป คุณจะกลับไปโรงเรียน
ที่รักของฉัน

194
00:16:41,050 --> 00:16:42,150
เขาไม่สามารถไปเรียนต่อได้อีกต่อไป

195
00:16:42,370 --> 00:16:46,570
แต่ทำไมล่ะแม่? แค่ว่าฉันเรียนรู้
เพิ่มเติมที่นี่ ฉันมีเพื่อนมากกว่าใน

196
00:16:46,570 --> 00:16:49,470
ห้องนั่งเล่น ด้วยเหตุผลนั้นเอง นั่นก็คือคุณ
เพื่อนก็ต้องอายุเท่าคุณ

197
00:16:54,570 --> 00:16:57,370
ที่รักแม่พูดถูก

198
00:16:58,130 --> 00:17:02,510
ถึงเวลาต้องเสียสละและศึกษา ของ
ยังไงก็ดีกว่าสัปดาห์นี้

199
00:17:02,510 --> 00:17:06,369
ให้ทุกคนอยู่ในฟาร์มกันเถอะ มันคือ
ปลอดภัยกว่ามากเพราะว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้าง

200
00:17:06,829 --> 00:17:07,829
เป็นยังไงบ้างปาโบล?

201
00:17:08,290 --> 00:17:09,290
ค้นหาเส้นทาง

202
00:17:09,560 --> 00:17:12,300
แค่เราเดินไม่ได้...
ตอนนี้! อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน!

203
00:17:12,619 --> 00:17:14,119
แกอย่าฟังแม่ฉันแบบนั้นนะ!

204
00:17:24,079 --> 00:17:24,500
ของฉัน

205
00:17:24,500 --> 00:17:34,800
แม่

206
00:17:34,800 --> 00:17:38,140
ฉันพยายามครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อเชื่อมต่อกับ
เด็กคนอื่น ๆ

207
00:17:38,850 --> 00:17:43,150
ลากฉันกลับสู่ภาวะปกติ แต่.
ผลไม้ย่อมหล่นไม่ไกลต้น

208
00:18:08,080 --> 00:18:09,820
ฝาแฝด. ฝาแฝดเหล่านี้

209
00:18:14,540 --> 00:18:15,940
ดี

210
00:18:15,940 --> 00:18:26,960
ช่วงบ่าย

211
00:18:26,960 --> 00:18:27,960
มาดาม

212
00:18:32,920 --> 00:18:34,320
ดี.

213
00:18:59,980 --> 00:19:05,660
ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันชื่อฮวน ปาโบล เอสโกบาร์
ไฮนอท. อ๋อ ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร ฉัน

214
00:19:05,660 --> 00:19:07,580
แอนเดรีย เพื่อนของป้าลุยซาของคุณ

215
00:19:08,100 --> 00:19:14,000
ยากที่จะจินตนาการในเวลานั้น แต่
เด็กผู้หญิงคนนั้น แอนเดรีย จะเป็นผู้หญิงคนนั้น

216
00:19:14,000 --> 00:19:16,220
จะติดตามฉันไปตลอดชีวิต

217
00:19:18,820 --> 00:19:20,200
มันพัง.

218
00:19:21,020 --> 00:19:22,860
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้จักเขาจากโรงเรียน

219
00:19:23,420 --> 00:19:23,999
โอ้ใช่

220
00:19:24,000 --> 00:19:28,980
เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของมาร์เซลา แต่ไม่ใช่วันนี้
เขามาเพราะพ่อเขาเสียไปเยอะแล้ว

221
00:19:28,980 --> 00:19:31,240
เวลาและไม่มีใครรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

222
00:19:35,880 --> 00:19:36,880
คุณจะมาเล่นเหรอ?

223
00:19:38,220 --> 00:19:39,220
ลาก่อน.

224
00:19:44,380 --> 00:19:50,380
มาถึงแล้วอ้วน..

225
00:19:51,120 --> 00:19:52,680
เขาบอกกับปีศาจว่า...

226
00:19:52,990 --> 00:19:53,990
เรากำลังออกเดินทางแล้ว

227
00:19:54,210 --> 00:19:57,110
เราจะออกไปตอนนี้ได้อย่างไร? เราอยู่ที่ไหน
ไปกันเลย? ฟังอันนี้ครับท่านอาจารย์

228
00:19:57,530 --> 00:19:59,850
แม่ของเขาแขวนลูกบอลของเราไว้ที่เธอ
ไปที่นั่นก่อนดีกว่า

229
00:20:00,290 --> 00:20:02,510
เราไปพักที่อื่นเพื่อมีช่วงเวลาดีๆ กันดีกว่า
ใช่มั้ย?

230
00:20:02,770 --> 00:20:05,810
ให้ฉันมีแอ่งน้ำแบบนี้ให้เละเทะ
ตัวตลกไอ้สารเลวและโยนมันไป

231
00:20:05,810 --> 00:20:06,810
สระว่ายน้ำ แต่เราจะไม่จากไป

232
00:20:07,070 --> 00:20:08,550
เรากำลังจะไปที่นี่ตอนนี้!

233
00:20:13,230 --> 00:20:14,470
ถูกต้องครับคุณทอง

234
00:20:14,890 --> 00:20:16,610
หรืออะไร? ฉลาดมากกับเด็กๆ

235
00:20:17,290 --> 00:20:19,090
คุณต้องฟังเจ้านาย

236
00:20:35,850 --> 00:20:40,590
การพาเด็กไปไนท์คลับไม่ได้
มันอาจจะเป็นความคิดที่ดีที่สุด แต่เป็นพี่เลี้ยงของฉัน

237
00:20:40,590 --> 00:20:46,010
พวกเขาไม่ทราบวิธีอื่นใด ฉันมีเท่านั้น
เจ็ดปีและไม่รู้ว่าอันตรายอะไร

238
00:20:46,010 --> 00:20:50,390
ถูกเปิดเผย อย่างไรก็ตามนั่นก็คือ
วิธีรับมือกับความกลัว ใช่แล้ว

239
00:20:50,390 --> 00:20:55,730
ฉันได้เห็นหน้าแห่งความตายแล้วและตอนนี้
ฉันต้องเติบโตขึ้นมาอย่างกะทันหันและเรียนรู้ที่จะ

240
00:20:55,730 --> 00:20:57,290
จัดการกับผี

241
00:21:18,990 --> 00:21:20,230
ฉันมีของหวานที่นี่ดูสิ

242
00:21:20,490 --> 00:21:23,250
ฉันเล่าให้ฟังว่าเป็นเพื่อนตัวน้อยคนหนึ่ง
สวย สวยมาก

243
00:21:24,530 --> 00:21:26,190
ที่บ้านมากเหมือนคุณ

244
00:21:27,690 --> 00:21:28,690
โอ้?

245
00:21:28,890 --> 00:21:30,710
สวยจนดูตายไปเลย

246
00:21:33,010 --> 00:21:35,430
อา หัวโล้น ใช่ หน้านะเพื่อน

247
00:21:35,670 --> 00:21:38,050
จะเก็บตัวอยู่ต่อหน้ายังไงล่ะ.
ผู้หญิง ผู้ชาย? ขออภัย ใจเย็นๆ

248
00:21:38,910 --> 00:21:41,070
อ่า แต่เอาน่า ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน

249
00:21:41,690 --> 00:21:42,690
สำหรับเขามันคือผู้หญิงคนนั้น

250
00:21:43,010 --> 00:21:44,870
อ้อ ขอรับด้วย

251
00:21:46,450 --> 00:21:47,790
ฉันแค่จะเต้นเพื่อเขา ไอ้สารเลว

252
00:21:50,260 --> 00:21:51,560
เฮ้ ออกไป มาร์เซโล!

253
00:21:51,860 --> 00:21:54,280
เฮ้ แต่ออกไปซะ ฉันร้อนและ
คุณอยู่ในสถานะของฉัน!

254
00:21:55,180 --> 00:21:56,180
อ่า!

255
00:21:57,060 --> 00:21:58,060
เธอเป๊ะมาก!

256
00:21:58,180 --> 00:22:00,100
คุณผลักฉันทำไม? คุณทำให้ฉันเสียหาย
เสื้อ ฉันสั่ง!

257
00:22:34,090 --> 00:22:35,090
สวัสดีทุกคน.

258
00:22:35,230 --> 00:22:38,230
ประเด็นก็คือถ้าเรานำ
ฮวนปีปลอดภัยแล้ว เจ้านาย

259
00:22:38,750 --> 00:22:42,050
บอส ขอโทษที แต่เราเป็นอย่างนั้น
สงบ เด็กชายฮวนปีมีค่าเฉลี่ยบอลเฉลี่ย

260
00:22:42,050 --> 00:22:45,470
ยิ้มจากหูถึงหูและสิ่งนั้นก็มาถึง
เจ้าหมาคางคก ไอ้สารเลว แล้วผลักฉัน

261
00:22:45,530 --> 00:22:48,790
พี่ชายฉันทนกับมัน ปิรอนนั่นเอง
เขาอิจฉาและอยากจะทำร้ายเรา

262
00:22:48,870 --> 00:22:52,130
พวกเขาทำให้ฉันผิดหวังและโดยเฉพาะผู้หญิงคนนั้น
ชัยชนะ.

263
00:22:54,670 --> 00:22:57,270
คุณรู้ถึงความเสี่ยงที่เรา
เราใส่แบบนี้

264
00:22:58,250 --> 00:23:00,650
ขออภัยหัวหน้า มันเป็นความผิดพลาด ฉัน
ฉันผิดที่ฉันพูด

265
00:23:01,310 --> 00:23:02,710
คุณนาย. ก.

266
00:23:03,690 --> 00:23:05,390
โอกาสเดียวเท่านั้น

267
00:23:09,730 --> 00:23:13,630
และขอบคุณพระเจ้าเพราะถ้าเป็นเช่นนั้น
สำหรับฉัน ฉันฆ่าพวกเขา

268
00:23:17,630 --> 00:23:20,070
ส่วนเจ้า ลาคาญา กำลังจะซ่อนตัว

269
00:23:20,530 --> 00:23:24,890
เราจะต้องทำอะไรมากมาย
ฉันทำงานที่นี่

270
00:23:25,370 --> 00:23:26,870
อะไรก็ได้ที่สั่งครับเจ้านาย

271
00:23:27,310 --> 00:23:28,530
เอาเป็นว่า.

272
00:23:40,080 --> 00:23:44,600
นี่ลูกเอ๋ย นี่มาเยอะมาก
ความรับผิดชอบ

273
00:23:45,340 --> 00:23:50,340
จากนี้ไปคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบ
ถึงความปลอดภัยของลูกชายของฉัน

274
00:23:53,680 --> 00:23:55,100
เป็นเกียรติครับเจ้านาย

275
00:24:05,160 --> 00:24:06,540
และฉันเข้าใจคุณจริงๆเหรอ?

276
00:24:08,880 --> 00:24:14,120
ฉันอยากจะสัญญากับคุณว่าจะไม่
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่... ฉันทำไม่ได้

277
00:24:15,240 --> 00:24:16,860
สิ่งต่าง ๆ น่าเกลียดมาก

278
00:24:18,000 --> 00:24:19,220
คุณตัดสินใจได้ดีที่สุดแล้ว

279
00:24:20,540 --> 00:24:24,000
ที่นี่คุณพูดถูกอย่างแน่นอน ฉันไม่มี
ไม่มีสิทธิ์ลากคุณไปกับฉัน

280
00:24:26,640 --> 00:24:28,280
บางทีเราทุกคนอาจจะตายกันหมด

281
00:24:31,080 --> 00:24:32,700
แต่นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้น ฮวน
พอล.

282
00:24:33,280 --> 00:24:35,380
คุณมีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลง
สิ่งต่างๆ

283
00:24:44,580 --> 00:24:47,380
คุณวางแผนที่จะดำเนินการต่ออย่างจริงจังหรือไม่?
สงครามที่คุณเองก็ไม่เชื่อ?

284
00:24:49,720 --> 00:24:51,460
ฉันเข้าใจว่าคุณรักพ่อของคุณ

285
00:24:52,020 --> 00:24:53,900
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้องเป็น
เขา

286
00:24:55,040 --> 00:24:56,860
และคงอยู่เหมือนลูกบาศก์ต่อหน้าทุกสิ่ง
โลกเหรอ?

287
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
ต่อหน้าใคร?

288
00:24:59,120 --> 00:25:00,120
ต่อหน้าฆาตกรบางคน

289
00:25:02,980 --> 00:25:04,080
มันเป็นความเสี่ยงอย่างมาก

290
00:25:07,320 --> 00:25:08,340
ฉันไม่อยากทิ้งคุณ

291
00:25:10,260 --> 00:25:12,540
ฉันไม่ต้องการที่จะแพ็คหนึ่ง
กระเป๋าเดินทางที่จะไป

292
00:25:14,830 --> 00:25:19,150
ถ้าฉันอยู่ ฮวน ปาโบล คุณ
คุณต้องสัญญาว่าจะทำจนกว่า

293
00:25:19,150 --> 00:25:21,670
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้เพราะความบ้าคลั่งทั้งหมดนี้
เสร็จสิ้น

294
00:25:22,870 --> 00:25:25,690
นี่คือช่วงเวลาที่คุณและฉันมี
เพื่อเลือกชีวิตที่เราต้องการ

295
00:25:29,810 --> 00:25:30,810
ลืมอ่านเลย

296
00:25:33,410 --> 00:25:36,950
ขณะนี้เรากำลังอยู่ในการสื่อสาร
กับลูกชายของปาโบล เอสโกบาร์

297
00:25:37,630 --> 00:25:39,350
ฮวน ปาโบล เราได้ยินคุณ

298
00:25:41,290 --> 00:25:43,370
ฉันทำแถลงการณ์ที่โชคร้าย

299
00:25:44,010 --> 00:25:50,210
ซึ่งฉันต้องการถอนและฉันต้องการ
ส่วนตัวทำให้ชัดเจนมาก

300
00:25:50,210 --> 00:25:55,990
ฉันจะไม่หาทางแก้แค้นหรือ
ต่อด้วยสงครามที่ได้มี

301
00:25:55,990 --> 00:25:56,990
เมาทุกคน

302
00:25:58,590 --> 00:26:05,430
ฉันขอโทษที่ฉันพูดออกไปด้วยความโกรธ
แต่ฉันเป็นเพียงลูกชายคนหนึ่งที่

303
00:26:05,430 --> 00:26:08,390
ฉันฆ่าพ่อของเขาเหมือน
ใครก็ได้

304
00:26:25,710 --> 00:26:26,910
มันอยู่ในหัวของคุณใช่ไหม?

305
00:26:28,470 --> 00:26:30,230
ฉันไม่ลืมมันเช่นกัน

306
00:26:31,290 --> 00:26:33,050
ฉันเห็นมันตลอดเวลา

307
00:26:34,290 --> 00:26:36,330
ถึงวิญญาณที่ลุกเป็นไฟ

308
00:26:37,650 --> 00:26:39,250
แล้วคุณถามตัวเองว่าคุณต้องการอะไร?

309
00:26:39,650 --> 00:26:40,650
แบบนั้นเหรอ?

310
00:26:44,010 --> 00:26:45,010
โอ้

311
00:26:46,490 --> 00:26:47,490
เจ้าชาย

312
00:26:48,130 --> 00:26:52,390
เคล็ดลับของจิตวิญญาณที่เจ็บปวดไม่ใช่
หยาบคาย

313
00:26:53,350 --> 00:26:54,990
ทักทายเขาแทนที่จะกลัว

314
00:26:56,510 --> 00:26:57,510
ถามเขาว่าเขาต้องการอะไร

315
00:26:57,910 --> 00:26:59,510
จากนี้คนจะเข้าใจกัน

316
00:27:13,270 --> 00:27:14,270
แล้วคุณเป็นใคร?

317
00:27:15,290 --> 00:27:16,290
เจ้าหน้าที่เวเนกัส

318
00:27:16,510 --> 00:27:20,370
ฉันมีหน้าที่ดำเนินการเพื่อ
ส่งพวกเขาไปยังเมเดยินโดย

319
00:27:20,370 --> 00:27:21,029
พ่อของเขา

320
00:27:21,030 --> 00:27:22,090
แล้วอัยการอยู่ไหนล่ะ?

321
00:27:22,730 --> 00:27:24,990
สำนักงานอัยการมอบหมายให้เราทำสิ่งนี้
ทำงาน

322
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
เราพร้อมแล้ว

323
00:27:27,240 --> 00:27:28,240
ให้เวลาเราสักครู่

324
00:27:34,360 --> 00:27:36,080
ดาเราควรไป

325
00:27:37,040 --> 00:27:40,180
จำไว้ว่าพ่อของฉันทำให้เราสาบานและ
เขาเตือนเราว่าเราจะไม่ไปที่นั่น

326
00:27:41,280 --> 00:27:43,000
ที่นั่นเราตัดสินตัวเอง

327
00:27:44,020 --> 00:27:46,540
ที่รัก ฉันคงทำแบบนั้นไม่ได้
สัญญากับพ่อของคุณ

328
00:27:47,380 --> 00:27:48,380
ฉันต้องไป.

329
00:27:49,680 --> 00:27:52,720
ฉันต้องเห็นมันถึงจะรู้ว่าใช่
พอลคือคนที่ตายไปแล้ว

330
00:28:17,270 --> 00:28:21,750
วันนี้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 20,000 คน
ทางซ้ายของ Paul I.

331
00:28:22,350 --> 00:28:23,350
มาร์คาวิลลา.

332
00:28:27,540 --> 00:28:30,620
งานศพของพ่อฉันคือก
เหตุการณ์

333
00:28:30,920 --> 00:28:36,040
แม้จะมีทุกอย่างก็ยังคงเป็น
บุคคลอันเป็นที่รักของใครหลายคนซึ่งไม่ใช่

334
00:28:36,040 --> 00:28:38,820
เข้าใกล้อย่างเป็นธรรมชาติ
ไปกับเขา

335
00:28:39,560 --> 00:28:45,120
แต่ที่นั่นท่ามกลางฝูงชนด้วย
ศัตรูของพวกเขาสามารถซ่อนตัวได้

336
00:28:45,120 --> 00:28:48,580
พวกเขากำลังรอช่วงเวลานั้นเพื่อเติมเต็มพวกเขา
การคุกคามถึงความตาย

337
00:28:49,860 --> 00:28:51,160
ไม่ มันยังไม่ใช่เรื่องนั้น

338
00:28:51,649 --> 00:28:54,290
เราต้องแน่ใจว่าสถานการณ์นั้น
ปลอดภัยสำหรับคุณ

339
00:28:54,770 --> 00:28:56,510
ฉันจะคุยกับแม่ตอนนี้ ฉันจะดูแลมัน

340
00:29:09,470 --> 00:29:11,170
เราจะคิดถึงเขานะไอ้สารเลว

341
00:29:18,490 --> 00:29:19,610
มันเต็มไปด้วยหัวใจของคุณ

342
00:29:21,250 --> 00:29:23,190
ไอ้สารเลว ฉันจะไม่คิดถึงคุณนะลูกชาย
ของโสเภณี

343
00:29:25,050 --> 00:29:27,250
ไม่รู้เขาโทรมาทำไม? คุณมีไว้เพื่ออะไร?
จะเรียกอะไร?

344
00:29:27,890 --> 00:29:29,950
ฉันไม่ต้องโทรไปเหรอ? คุณรู้หรือไม่
ฉันต้องโทรไปไหม?

345
00:29:30,450 --> 00:29:31,450
พอล

346
00:29:31,910 --> 00:29:33,290
ฟังฉันนะ เราไม่มีเวลา

347
00:29:34,170 --> 00:29:37,150
คุณต้องเข้าใจว่าในสิ่งเหล่านี้
ช่วงเวลาที่สถานการณ์เป็นสิ่งที่ผิดปกติมาก

348
00:29:37,150 --> 00:29:38,570
พวกเราทุกคนที่ใกล้ชิดกับพ่อของคุณ

349
00:29:38,770 --> 00:29:41,530
เรามีกฎหมายอยู่เหนือเรา แต่เราไม่มี
คุณปล่อยให้มันหายใจ และสิ่งที่แย่ที่สุดคือฉัน

350
00:29:41,550 --> 00:29:44,530
ลูกของตัวเมีย, ของทารกในครรภ์ เก็บ
เพื่อที่จะฆ่าคุณ แม่ของคุณ และของคุณ

351
00:29:44,530 --> 00:29:47,050
แม่. สิ่งที่ดีที่สุดคือถ้าพวกเขาฆ่าเรา
ทุกคน คุณรู้ไหมไอ้สารเลว

352
00:29:47,850 --> 00:29:49,990
ต้องเข้มแข็งไว้นะไอ้สารเลว
หยุดแล้ว

353
00:29:50,800 --> 00:29:52,920
ถอนวรรณะออกไป ลูกหมา ลูกก
พ่อของคุณ

354
00:29:53,480 --> 00:29:55,200
และผู้ที่ชนะสงครามคือผู้ที่ปกครอง

355
00:29:55,420 --> 00:29:59,500
และในช่วงเวลานี้เจ้านายของผู้บังคับบัญชา
ผู้ที่ชนะสงคราม ผู้ที่ปกครองก็คือ

356
00:29:59,500 --> 00:30:00,500
ดอน กิลแบร์โต.

357
00:30:00,620 --> 00:30:04,100
ดังนั้นคุณต้องสร้างสันติภาพและ
แก้ไขสิ่งต่าง ๆ ด้วยพันธมิตร

358
00:30:04,100 --> 00:30:05,100
จากกาลี

359
00:30:07,340 --> 00:30:08,340
คุณอยู่กับพวกเขาหรือเปล่า?

360
00:30:09,820 --> 00:30:12,900
คุณรู้ไหมว่าเกียรติและความภักดีของฉัน
พวกเขาจะอยู่กับเจ้านายเสมอ

361
00:30:14,400 --> 00:30:16,040
แต่ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่ ไอ้สารเลว

362
00:30:17,440 --> 00:30:18,600
ฉันแค่อยากให้พวกเขาฆ่าคุณ

363
00:31:13,969 --> 00:31:17,670
ขอโทษที ฉันไม่อยากให้มันเกิดขึ้นกับคุณ
ไม่มีอะไร.

364
00:31:20,530 --> 00:31:24,650
ยกโทษให้ฉันยกโทษให้ฉัน ฉันทำทุกอย่าง
ที่คุณต้องการ

365
00:32:20,300 --> 00:32:23,380
นักฆ่าสองคนที่ยิง
รัฐมนตรีโรดริโก ลารา โบนิลลา อยู่ในพิธีของเขา

366
00:32:23,380 --> 00:32:27,800
รถยนต์ ฆาตกรกำลังเดินทางอยู่
กระจังหน้าบนมอเตอร์ไซค์

367
00:32:28,860 --> 00:32:33,120
เหตุการณ์ดังกล่าวได้ปลุกเร้าให้
ความพิโรธของรัฐบาลโคลอมเบีย โคลอมเบีย

368
00:32:33,120 --> 00:32:36,860
มีข้อสงสัยเกี่ยวกับผู้เขียนน้อยมาก
ปัญญาชนแห่งการระเบิดและทันที

369
00:32:36,860 --> 00:32:40,220
ข้อโต้แย้งต่อ
การดำเนินการตามสนธิสัญญา

370
00:32:40,220 --> 00:32:41,220
การส่งผู้ร้ายข้ามแดน

371
00:32:53,320 --> 00:32:58,880
อาชญากรรมนั้นเป็นบานพับสำหรับ
ครอบครัวของเหยื่อ เพื่อเราและ

372
00:32:58,880 --> 00:32:59,920
ชะตากรรมของโคลอมเบีย

373
00:33:04,260 --> 00:33:10,740
พ่อของฉันเริ่มเดินไปตามเส้นทาง
นั่นจะพาเราทุกคน

374
00:33:10,740 --> 00:33:12,000
ไปสู่ความพินาศ

375
00:34:03,150 --> 00:34:04,150
เลขที่?

376
00:34:06,530 --> 00:34:07,810
เลขที่?

377
00:35:08,200 --> 00:35:09,400
และฉันก็เริ่มต้น